Лиса и заяц Results

General Statistics

Total taboo words/phrases in text: 21

Total taboo categories in text: 6

This graph calculates the average deviation from the original sense of the word in the English translation. The higher the bar, the more censored the word.

The second graph shows the numer of times a word appears within a text.

Hover your mouse over the Russian words to see the English translation and the numerical average.

Degree of Censorship

to fuck , average = 3 ебать to fuck , average = 2.5 еть asshole , average = 4 жопа ass , average = 3 зад monastery , average = 0 монастырь monk , average = 0 монах nut , average = 1 орех to finish off , average = 3 отрабатывать rogue , average = 0 охаверник scoundrel , average = 0 подлец to pound , average = 3 пырять to flay , average = 3 разорять Holy Father , average = 0 святый отче son of a bitch , average = 0 сукин сын black monk , average = 0 чернец devil , average = 1.6666666666666667 чёрт 0 1 2 3 4

Relative Frequency

2 , to fuck ебать 2 , to fuck еть 1 , asshole жопа 1 , ass зад 1 , monastery монастырь 1 , monk монах 1 , nut орех 1 , to finish off отрабатывать 1 , rogue охаверник 2 , scoundrel подлец 1 , to pound пырять 1 , to flay разорять 1 , Holy Father святый отче 1 , son of a bitch сукин сын 1 , black monk чернец 3 , devil чёрт 0 1 2 3